1
00:01:34,916 --> 00:01:36,625
In the fight against the Black Dragon,

2
00:01:37,375 --> 00:01:39,375
Shiryu runs out of strength

3
00:01:39,458 --> 00:01:41,083
 for having lost a lot of blood.

4
00:01:41,250 --> 00:01:43,500
Die for your friendship, Shiryu!

5
00:01:44,041 --> 00:01:46,291
Dragon's Wrath!

6
00:01:46,625 --> 00:01:49,083
But, because of his friendship with Seiya,

7
00:01:49,500 --> 00:01:51,083
Shiryu risks his life

8
00:01:51,166 --> 00:01:52,916
and uses Dragon's Wrath.

9
00:02:04,958 --> 00:02:07,791
Moved by the selfless act,
the Black Dragon

10
00:02:08,083 --> 00:02:09,708
begins to believe in friendship

11
00:02:10,333 --> 00:02:12,750
and use the rest of your strength
to save Shiryu.

12
00:02:15,083 --> 00:02:19,583
Shiryu, I wish I could say
that Seiya is fine...

13
00:02:22,958 --> 00:02:25,583
but look how he is!

14
00:02:25,875 --> 00:02:29,500
Meanwhile,
Seiya approaches death,

15
00:02:29,958 --> 00:02:31,750
but Dragon Shiryu
manages to revive him.

16
00:02:32,833 --> 00:02:37,000
Revived, Seiya dons his armor
and faces Ikki in battle.

17
00:02:46,666 --> 00:02:47,875
Who are you?

18
00:02:55,958 --> 00:02:57,750
Was it a bad idea

19
00:02:57,833 --> 00:02:59,291
face someone like Ikki?

20
00:03:02,041 --> 00:03:03,416
Now it's my turn.

21
00:03:03,916 --> 00:03:06,458
I'm going to finish you, Seiya!

22
00:03:09,791 --> 00:03:12,000
The defeat of the devilish spirit.

23
00:03:19,958 --> 00:03:21,166
Ikki...

24
00:03:24,750 --> 00:03:26,166
Come on, Seiya!

25
00:03:27,875 --> 00:03:30,208
I would hate for you to forget about me!

26
00:03:33,333 --> 00:03:34,333
Hyoga!

27
00:03:35,125 --> 00:03:37,291
Impossible! How can...

28
00:03:37,666 --> 00:03:39,583
You should have died
when I punched your heart!

29
00:03:40,458 --> 00:03:43,250
It means the heavens
They haven't abandoned me yet!

30
00:03:44,291 --> 00:03:45,416
As?

31
00:03:53,916 --> 00:03:55,625
Ikki, I won't lose this time!

32
00:03:58,625 --> 00:04:00,416
It seems like everyone is here.

33
00:04:00,666 --> 00:04:01,750
Shiryu!

34
00:04:03,750 --> 00:04:04,833
Ikki.

35
00:04:04,916 --> 00:04:08,166
You can be
the strongest knight among us,

36
00:04:08,625 --> 00:04:12,208
but God and the heavens will not forgive him!

37
00:04:12,875 --> 00:04:15,791
You will meet your end here!

38
00:04:15,875 --> 00:04:18,916
Ikki, how about giving up now?

39
00:04:20,375 --> 00:04:23,333
Even you can't handle
with four of us at the same time.

40
00:04:25,583 --> 00:04:27,166
Ikki!

41
00:04:31,333 --> 00:04:32,916
There's no point in arguing now.

42
00:04:33,458 --> 00:04:35,416
You will die first, Shun!

43
00:04:35,500 --> 00:04:36,750
Wait, Ikki!

44
00:04:38,208 --> 00:04:40,708
Do you remember
of what you told me six years ago?

45
00:04:40,791 --> 00:04:43,791
He told me not to get discouraged,
no matter what happens.

46
00:04:46,458 --> 00:04:47,541
Listen, Shun.

47
00:04:47,791 --> 00:04:50,000
No matter what happens, don't be discouraged.

48
00:04:51,833 --> 00:04:55,166
You have to overcome all the trials
and return to Japan!

49
00:04:55,250 --> 00:04:58,916
Yes, I will survive
and meet you again!

50
00:05:00,250 --> 00:05:01,208
Shun.

51
00:05:02,500 --> 00:05:05,000
Ikki.

52
00:05:06,250 --> 00:05:07,333
Shun.

53
00:05:09,625 --> 00:05:12,250
You held my hand so tightly...

54
00:05:13,041 --> 00:05:14,583
Why did you become like this?

55
00:05:14,666 --> 00:05:16,375
Shut up! Go to hell!

56
00:05:16,458 --> 00:05:17,458
Ikki!

57
00:05:17,833 --> 00:05:18,791
Hyoga!

58
00:05:20,291 --> 00:05:22,916
Ikki, it's no use
use your Phantom Strike now!

59
00:05:23,000 --> 00:05:24,041
What?

60
00:05:24,791 --> 00:05:26,541
You said it yourself.

61
00:05:26,833 --> 00:05:28,708
The same attack never works
against a knight

62
00:05:28,791 --> 00:05:30,208
have seen it before!

63
00:05:31,458 --> 00:05:34,291
Are you saying you can avoid it?
my Phantom Strike?

64
00:05:34,916 --> 00:05:37,416
Yes. I will block the Phantom Strike

65
00:05:37,500 --> 00:05:39,208
and return it to you!

66
00:05:39,291 --> 00:05:40,750
Will you return it to me?

67
00:05:45,000 --> 00:05:46,000
Interesting.

68
00:05:46,875 --> 00:05:50,125
You are a freak
for someone who should be dead.

69
00:05:51,291 --> 00:05:53,041
Let's see if you can really do it

70
00:05:53,125 --> 00:05:54,458
reflect my Phantom Strike!

71
00:05:56,333 --> 00:05:57,166
Ikki!

72
00:06:08,000 --> 00:06:09,000
Hyōga.

73
00:06:15,125 --> 00:06:18,208
Diamond Dust!

74
00:06:20,291 --> 00:06:22,166
Phantom Strike!

75
00:06:29,541 --> 00:06:30,916
What is he trying to do?

76
00:07:15,125 --> 00:07:16,375
It was reflected back!

77
00:07:16,500 --> 00:07:18,750
He used Diamond Dust as a mirror!

78
00:07:19,416 --> 00:07:20,541
Ikki!

79
00:07:33,166 --> 00:07:34,333
You are all here.

80
00:07:41,666 --> 00:07:42,916
Black Pegasus...

81
00:07:43,000 --> 00:07:45,791
Make Seiya burn again
with his Black Death!

82
00:07:46,708 --> 00:07:48,333
Die, Ikki!

83
00:07:51,875 --> 00:07:53,416
What's your problem?

84
00:07:53,500 --> 00:07:55,791
Black Dragon, stop Pegasus!

85
00:07:58,625 --> 00:07:59,666
What's the fun?

86
00:08:00,458 --> 00:08:02,708
Blizzard of Darkness!

87
00:08:04,458 --> 00:08:05,583
Swan, you...

88
00:08:05,666 --> 00:08:08,000
Dark Chain!

89
00:08:09,125 --> 00:08:10,666
Why?

90
00:08:13,250 --> 00:08:15,250
Black Death!

91
00:08:18,250 --> 00:08:19,875
Ikki, you lost.

92
00:08:21,708 --> 00:08:23,416
Are you cheating on me?

93
00:08:23,833 --> 00:08:26,083
Why did they do this to me?

94
00:08:28,041 --> 00:08:29,375
What do you think, Ikki?

95
00:08:29,458 --> 00:08:31,083
What do you think about suffering?

96
00:08:31,166 --> 00:08:32,916
with your own Phantom Strike?

97
00:08:37,666 --> 00:08:39,541
It really is a terrifying technique.

98
00:08:45,541 --> 00:08:47,500
I get goosebumps just remembering it!

99
00:08:50,500 --> 00:08:52,833
It seems he can't answer me.

100
00:08:53,541 --> 00:08:54,541
Ikki...

101
00:08:58,000 --> 00:08:59,458
What there was?

102
00:09:00,041 --> 00:09:02,125
Ikki's spirit was damaged.

103
00:09:04,291 --> 00:09:05,500
This is the final blow, Ikki!

104
00:09:06,500 --> 00:09:09,875
With this technique,
This tiring fight will finally end!

105
00:09:12,958 --> 00:09:14,541
What are you doing, Shun?

106
00:09:17,000 --> 00:09:18,666
Sorry, Hyoga.

107
00:09:19,458 --> 00:09:21,333
Can't you forgive my brother?

108
00:09:21,416 --> 00:09:22,500
Shun!

109
00:09:23,375 --> 00:09:26,333
You idiot! Even though they are brothers,

110
00:09:26,416 --> 00:09:29,083
Ikki wanted to kill you too!

111
00:09:31,208 --> 00:09:33,125
What's more,
if we let him escape now,

112
00:09:33,208 --> 00:09:35,583
he can end us
next time we meet!

113
00:09:36,875 --> 00:09:38,416
Let go of the chain, Shun!

114
00:09:39,208 --> 00:09:40,791
Hyoga...

115
00:09:41,416 --> 00:09:42,416
Hurry!

116
00:09:53,666 --> 00:09:54,500
Hyoga...

117
00:09:55,125 --> 00:09:56,041
Hyoga!

118
00:10:04,750 --> 00:10:05,791
What?

119
00:10:08,291 --> 00:10:12,083
A rosary and a cross?

120
00:10:13,291 --> 00:10:17,416
I understand. So this was it
what saved you before...

121
00:10:17,500 --> 00:10:22,583
It's a precious memory of my mother,
that you hated so much!

122
00:10:23,916 --> 00:10:25,625
What a touching relationship between mother and son.

123
00:10:35,166 --> 00:10:36,416
You...

124
00:10:36,875 --> 00:10:38,500
Why your spirit wasn't destroyed

125
00:10:38,583 --> 00:10:40,583
after the Phantom Strike
been reflected in you?

126
00:10:41,458 --> 00:10:44,500
I've already lost everything
which was precious to me.

127
00:10:44,583 --> 00:10:47,791
Phantom Strike cannot
destroy my spirit

128
00:10:47,875 --> 00:10:49,875
if he has already been torn to pieces!

129
00:10:49,958 --> 00:10:52,625
Well then I will face
all four at once!

130
00:10:54,333 --> 00:10:55,458
Ikki!

131
00:10:55,541 --> 00:10:58,416
They look horrible.

132
00:10:58,875 --> 00:11:01,500
You don't have any chance
in a fight against me.

133
00:11:01,583 --> 00:11:03,166
-What?
-What?

134
00:11:03,666 --> 00:11:04,875
This is...

135
00:11:06,458 --> 00:11:10,583
Weaklings like you will be defeated
with a beat of phoenix wings!

136
00:11:11,708 --> 00:11:13,166
Hail Phoenix!

137
00:12:29,291 --> 00:12:30,541
Ikki!

138
00:12:39,375 --> 00:12:40,708
It's all over.

139
00:12:40,791 --> 00:12:42,750
With that, the Golden Armor...

140
00:12:47,291 --> 00:12:48,291
What?

141
00:12:49,791 --> 00:12:51,375
The Golden Armor has regrouped!

142
00:12:52,500 --> 00:12:54,250
Impossible!

143
00:12:54,333 --> 00:12:55,750
When did this happen?

144
00:13:06,958 --> 00:13:08,416
Seiya!

145
00:13:10,833 --> 00:13:12,541
Did you do this? As?

146
00:13:12,625 --> 00:13:14,375
I don't know either.

147
00:13:15,291 --> 00:13:18,333
When I woke up, the Golden Armor
was in front of me.

148
00:13:18,416 --> 00:13:21,000
As if he was watching me.

149
00:13:21,083 --> 00:13:23,583
Watching you? Ridiculous.

150
00:13:23,666 --> 00:13:26,000
You are insinuating
that the Golden Armor

151
00:13:26,083 --> 00:13:29,041
Do you recognize him as a Golden Knight?

152
00:13:29,375 --> 00:13:31,208
How will I know?

153
00:13:31,291 --> 00:13:34,916
All I know is that the Golden Armor
It won't be yours!

154
00:13:35,000 --> 00:13:36,000
What?

155
00:13:39,708 --> 00:13:43,250
Do you think your Pegasus Meteor
Will it work against me?

156
00:13:43,333 --> 00:13:44,708
You fool!

157
00:13:44,791 --> 00:13:46,458
Pegasus Meteor!

158
00:13:56,083 --> 00:13:57,333
Take this!

159
00:14:08,208 --> 00:14:09,791
Impossible.

160
00:14:09,875 --> 00:14:12,291
How did this happen?
Seiya was almost dead right now.

161
00:14:12,375 --> 00:14:14,583
Ikki, the Golden Armor

162
00:14:14,666 --> 00:14:17,750
can only be used
by a true knight.

163
00:14:17,833 --> 00:14:18,958
What?

164
00:14:19,291 --> 00:14:21,833
Do you really think you can defeat me?

165
00:14:22,500 --> 00:14:25,333
You fool. Your luck ends here!

166
00:14:49,333 --> 00:14:50,916
Impossible!

167
00:14:51,000 --> 00:14:53,333
Why? Like me,

168
00:14:53,416 --> 00:14:56,125
that I am stronger, can I be defeated?

169
00:15:02,500 --> 00:15:06,333
How can I be defeated by Seiya,
who is on the verge of death?

170
00:15:10,333 --> 00:15:11,458
Drug!

171
00:15:20,833 --> 00:15:24,541
My armor! How is this possible?

172
00:15:36,458 --> 00:15:37,625
Ikki's armor...

173
00:15:37,708 --> 00:15:40,666
No, the death of the Phoenix has arrived.

174
00:15:41,166 --> 00:15:43,000
It can't be...

175
00:15:43,500 --> 00:15:45,125
And to think that Seiya

176
00:15:45,208 --> 00:15:47,625
destroyed the Phoenix Cloth
in the condition it was in...

177
00:15:48,500 --> 00:15:50,916
Will the Golden Armor

178
00:15:51,416 --> 00:15:54,166
really granted victory to Seiya?

179
00:15:54,250 --> 00:15:56,541
The Phoenix Armor

180
00:15:56,625 --> 00:15:57,875
turned to ashes.

181
00:15:58,208 --> 00:16:00,583
The same will happen
with you now, Ikki!

182
00:16:00,666 --> 00:16:03,500
Pegasus Meteor!

183
00:16:10,541 --> 00:16:11,916
I achieved!

184
00:16:14,416 --> 00:16:16,291
Sure enough, I struck a decisive blow...

185
00:16:25,500 --> 00:16:26,625
This is...

186
00:16:37,166 --> 00:16:38,708
Unbelievable.

187
00:16:39,041 --> 00:16:42,958
The armor that turned to ashes
formed in Ikki's body again!

188
00:16:45,041 --> 00:16:46,125
Seiya.

189
00:16:47,416 --> 00:16:49,541
The Phoenix Armor
cannot be destroyed.

190
00:16:49,958 --> 00:16:50,791
What?

191
00:16:51,583 --> 00:16:53,541
The Phoenix never dies.

192
00:16:54,041 --> 00:16:56,458
Unlike rudimentary armor
that you all have,

193
00:16:56,541 --> 00:16:59,875
the Phoenix Armor regenerates itself!

194
00:17:02,291 --> 00:17:05,541
It seems like the last laugh
It's mine, after all.

195
00:17:07,458 --> 00:17:10,041
Take this again!

196
00:17:10,833 --> 00:17:12,875
Pegasus Meteor!

197
00:17:16,333 --> 00:17:17,583
He dodged everything!

198
00:17:18,708 --> 00:17:21,916
You idiot! A Phoenix that was reborn

199
00:17:22,000 --> 00:17:24,083
becomes even stronger than before.

200
00:17:24,791 --> 00:17:27,708
Your Pegasus Meteor
it is ineffective against me.

201
00:17:30,541 --> 00:17:33,583
Since your Pegasus Meteor
is useless against me,

202
00:17:33,666 --> 00:17:35,958
you already were.

203
00:17:36,041 --> 00:17:37,916
Do you have any last words?

204
00:17:40,000 --> 00:17:41,750
No? Then die!

205
00:17:43,500 --> 00:17:46,166
What is that?

206
00:17:51,875 --> 00:17:53,875
Why is Shiryu's shield here?

207
00:17:57,916 --> 00:18:01,208
Impossible! Shiryu is lying there.

208
00:18:03,125 --> 00:18:04,250
Don't tell me...

209
00:18:05,916 --> 00:18:08,000
Did the shield move by itself?

210
00:18:10,375 --> 00:18:11,916
How can it be?

211
00:18:12,333 --> 00:18:15,125
It doesn't matter. Shiryu's shield
It's the strongest there is.

212
00:18:15,208 --> 00:18:18,708
Ikki, not even you can destroy this shield.

213
00:18:21,125 --> 00:18:23,333
So I don't need to destroy it.

214
00:18:24,833 --> 00:18:28,541
Instead I will destroy your spirit
with Phantom Strike!

215
00:18:28,625 --> 00:18:31,041
Phantom Strike!

216
00:18:40,708 --> 00:18:43,041
What? Even Shun's current...

217
00:18:43,666 --> 00:18:45,375
I don't understand either.

218
00:18:47,666 --> 00:18:50,708
But it looks like it's not just the Golden Armor

219
00:18:50,791 --> 00:18:53,083
who wants me to win.

220
00:18:54,208 --> 00:18:55,583
How is this possible?

221
00:18:59,458 --> 00:19:02,166
Their powers have come together! Why?

222
00:19:02,250 --> 00:19:05,916
I can feel
the cosmos of Shiryu and the others.

223
00:19:06,500 --> 00:19:08,541
I'm not fighting alone.

224
00:19:09,000 --> 00:19:11,041
Our strong friendship

225
00:19:11,125 --> 00:19:12,875
gives me strength.

226
00:19:13,708 --> 00:19:14,791
Take this!

227
00:19:16,916 --> 00:19:18,166
They're not just my friends,

228
00:19:20,000 --> 00:19:21,625
They are my companions in every fight!

229
00:19:21,708 --> 00:19:24,291
Someone like you, who gave up on love,
of friendship and tears,

230
00:19:24,375 --> 00:19:26,083
could never defeat me!

231
00:19:28,208 --> 00:19:29,500
What a joke!

232
00:19:29,583 --> 00:19:32,500
If that's the case, I will destroy you
and the cosmos of your friends

233
00:19:32,583 --> 00:19:33,708
with a single blow!

234
00:19:33,958 --> 00:19:36,000
How could you do this alone?

235
00:19:36,875 --> 00:19:38,916
I'll show people like you,

236
00:19:39,000 --> 00:19:41,125
who are so dependent on others,

237
00:19:41,208 --> 00:19:43,125
the power of a lone wolf!

238
00:19:52,666 --> 00:19:54,166
You won't escape, Seiya.

239
00:19:54,708 --> 00:19:56,791
Not until the Golden Armor is mine!

240
00:19:56,875 --> 00:19:59,166
Hail Phoenix!

241
00:20:09,958 --> 00:20:11,125
The final blow!

242
00:20:20,083 --> 00:20:21,375
It's my turn now.

243
00:20:21,458 --> 00:20:22,708
Take this, Ikki!

244
00:20:23,041 --> 00:20:25,083
This is the last Pegasus Meteor!

245
00:20:25,166 --> 00:20:27,708
Idiot! Your Pegasus Meteor
It doesn't work against me.

246
00:20:27,791 --> 00:20:29,375
How many times do I have to repeat?

247
00:20:31,250 --> 00:20:32,208
This cold...

248
00:20:33,083 --> 00:20:35,333
Diamond Dust is adding power
to the Pegasus Meteor.

249
00:21:06,500 --> 00:21:07,666
Drug.

250
00:21:08,541 --> 00:21:12,458
Ikki, Death Queen Island will be yours.

251
00:21:12,541 --> 00:21:16,625
Gather the Black Knights and lead them.

252
00:21:20,166 --> 00:21:22,541
My life is passing by
before my eyes?

253
00:21:22,625 --> 00:21:26,208
Seiya, it looks like you won.

254
00:21:26,291 --> 00:21:27,583
Ikki.

255
00:21:29,000 --> 00:21:31,875
My followers are all dead.

256
00:21:32,375 --> 00:21:34,000
But you...

257
00:21:37,458 --> 00:21:38,625
Shiryu!

258
00:21:40,916 --> 00:21:41,791
Seiya...

259
00:21:50,333 --> 00:21:52,208
Hyoga, Shun...

260
00:21:57,875 --> 00:21:59,041
Ikki!

261
00:22:02,333 --> 00:22:05,500
Ikki, what happened to you
on Death Queen Island?

262
00:22:09,791 --> 00:22:11,291
It's hell on Earth.

263
00:22:12,458 --> 00:22:13,791
"Hell on Earth"?

264
00:22:15,416 --> 00:22:17,375
You would never understand!

265
00:22:18,125 --> 00:22:18,958
Ikki!

266
00:23:39,666 --> 00:23:41,666
Subtitles: Marcela Almeida